Viron venäläisperäisistä sanoista

• Igor Vahros

Avainsanat: kielikontaktit, lainasanat (ks. myös kielikontaktit, sanastontutkimus), sanahistoria, venäjä, vepsä, viro

Abstrakti

Kirja-arvio

Mägiste, Julius: Äldre ryska lånord i estniskan särskilt i det gamla estniska skriftspråket

Kielenainekset

aken (kieli: viro, sivulla: 404)
astal|a, -e, -o (kieli: suomi, sivulla: 405)
astel (kieli: viro, sivulla: 405)
eto, etu (kieli: viro, sivulla: 406)
kaatsad (kieli: viro, sivulla: 404)
kal(l)its (kieli: viro, sivulla: 406)
kal(t)s (kieli: viro, sivulla: 405)
kapsas (kieli: viro, sivulla: 404)
kaptsun (kieli: viro, sivulla: 406)
karaulsk (kieli: viro, sivulla: 406)
karbats(k) (kieli: viro, sivulla: 406)
kasukas (kieli: viro, sivulla: 404)
koosel (kieli: viro, sivulla: 404)
korol (kieli: viro, sivulla: 406)
kõrts (kieli: viro, sivulla: 403)
kudrus (kieli: viro, sivulla: 404)
kugun (kieli: viro, sivulla: 406)
kuontalo (kieli: suomi, sivulla: 403)
kurb (kieli: viro, sivulla: 403)
lina (kieli: viro, sivulla: 404)
liud (kieli: viro, sivulla: 406)
lõim, -e (kieli: viro, sivulla: 406)
lootsik (kieli: viro, sivulla: 406)
mast (kieli: viro, sivulla: 406)
muusikas (kieli: viro, sivulla: 406)
mässama (kieli: viro, sivulla: 406)
mässima (kieli: viro, sivulla: 403-)
naarits (kieli: viro, sivulla: 403)
narits, -as (kieli: viro, sivulla: 406)
nädal (kieli: viro, sivulla: 404)
obadus (kieli: viro, sivulla: 406)
paavan (kieli: viro, sivulla: 406)
perv (kieli: viro, sivulla: 406)
piirits (kieli: viro, sivulla: 406)
piits (kieli: viro, sivulla: 406)
pällin (kieli: viro, sivulla: 406)
päts (ahi) (kieli: viro, sivulla: 404)
raja (kieli: suomi, sivulla: 403)
ram|u, -o (kieli: suomi, sivulla: 406)
ramm(u) (kieli: viro, sivulla: 406)
ramu (kieli: viro, sivulla: 406)
ravitsema (kieli: viro, sivulla: 404)
saabas (kieli: viro, sivulla: 404)
saan (kieli: viro, sivulla: 404)
sahk (kieli: viro, sivulla: 404)
sirp (kieli: viro, sivulla: 404)
sundima (kieli: viro, sivulla: 404)
suub (kieli: viro, sivulla: 404)
tatar (kieli: viro, sivulla: 406)
tiig (kieli: viro, sivulla: 404)
titt (kieli: viro, sivulla: 404)
tsolohk (kieli: viro, sivulla: 404)
tuhkuri (kieli: suomi, sivulla: 403)
tulk (kieli: viro, sivulla: 405)
tusk (kieli: viro, sivulla: 404)
tuska (kieli: suomi, sivulla: 403)
uurits (kieli: viro, sivulla: 406)
vaba (kieli: viro, sivulla: 404)
vaen (kieli: viro, sivulla: 404)
vainio (kieli: suomi, sivulla: 405)
vats(k) (kieli: viro, sivulla: 406)
velho (kieli: suomi, sivulla: 403)
verst (kieli: viro, sivulla: 404)
viin (kieli: viro, sivulla: 404-)
virb (kieli: viro, sivulla: 405)
virsu (kieli: suomi, sivulla: 403)
vits (kieli: viro, sivulla: 404)
võipatikas (kieli: viro, sivulla: 407)
võl(h)u (kieli: viro, sivulla: 404)
zolluk (kieli: viro, sivulla: 404)