Soikkolan äyrämöismurteesta

• R. E. Nirvi

Avainsanat: inkerinsuomi, murteentutkimus, äyrämöismurteet

Abstrakti

Über den Äyrämöisdialekt von Soikkola (saksa)

Kielenainekset

aamu (kieli: suomi, sivulla: 354)
anoppi (kieli: suomi, sivulla: 345)
appi (kieli: suomi, sivulla: 345)
aura (kieli: suomi, sivulla: 351)
ehk (kieli: viro, sivulla: 355)
ehkä (kieli: suomi, sivulla: 355)
emo (kieli: suomi, sivulla: 354)
haastaa (kieli: suomi, sivulla: 354)
hanikka (kieli: suomi, sivulla: 346)
harpata (kieli: suomi, sivulla: 354)
harpata (kieli: suomi, sivulla: 355)
heinäsika (kieli: suomi, sivulla: 346)
helatorstai (kieli: suomi, sivulla: 353)
huntu (kieli: suomi, sivulla: 354)
Huotra (kieli: suomi, sivulla: 351)
häklä (kieli: suomi, sivulla: 351)
häklätä (kieli: suomi, sivulla: 351)
häät (kieli: suomi, sivulla: 346)
ihminen (kieli: suomi, sivulla: 354)
isä (kieli: suomi, sivulla: 346)
jakku (kieli: suomi, sivulla: 346)
jalkaimet (kieli: suomi, sivulla: 346)
jalut(t)imet (kieli: suomi, sivulla: 346)
joulu (kieli: suomi, sivulla: 353)
juhannus (kieli: suomi, sivulla: 353)
kaali (kieli: suomi, sivulla: 346, 354)
kaas(a) (kieli: viro, sivulla: 355)
kaateet (kieli: suomi, sivulla: 354)
kaatiat (kieli: suomi, sivulla: 346)
kaavi (kieli: suomi, sivulla: 346)
kaiteet (kieli: suomi, sivulla: 354)
kalsut (kieli: suomi, sivulla: 346)
kampa (kieli: suomi, sivulla: 346)
kanssa (kieli: suomi, sivulla: 355)
kapusta (kieli: suomi, sivulla: 346)
karjus (kieli: viro, sivulla: 355)
karjustin (kieli: suomi, sivulla: 355)
kartano (kieli: suomi, sivulla: 354)
kartat (kieli: suomi, sivulla: 346)
katki (kieli: suomi, sivulla: 356)
katki (kieli: viro, sivulla: 356)
katu (kieli: suomi, sivulla: 346)
kaula (kieli: suomi, sivulla: 351)
kaulus (kieli: suomi, sivulla: 351)
kehräsluu (kieli: suomi, sivulla: 351)
kehrätä (kieli: suomi, sivulla: 351)
kera, -lla, -lle (kieli: suomi, sivulla: 355)
keskiviikko (kieli: suomi, sivulla: 353)
kesto (kieli: suomi, sivulla: 353)
keula, kepla (kieli: suomi, sivulla: 351, 354)
kiduksaimet (kieli: suomi, sivulla: 354)
kirves (kieli: suomi, sivulla: 348)
kolonurkka (kieli: suomi, sivulla: 353)
korvilus (kieli: suomi, sivulla: 346)
korvilus (kieli: suomi, sivulla: 354)
kouhko, -t (kieli: suomi, sivulla: 354)
kouri (kieli: suomi, sivulla: 351)
koussi (kieli: suomi, sivulla: 346)
kraapit (kieli: suomi, sivulla: 346)
kuja(nen) (kieli: suomi, sivulla: 354)
kyntteli (kieli: suomi, sivulla: 353)
laat (kieli: viro, sivulla: 355)
laatta (kieli: suomi, sivulla: 355)
laplahaili (kieli: suomi, sivulla: 351)
lauantai ~ lauvantai (kieli: suomi, sivulla: 353)
lauk|a, -ko, -ku (kieli: suomi, sivulla: 353)
lavo, -h (kieli: suomi, sivulla: 346)
leipälapia (kieli: suomi, sivulla: 351)
lietsa (kieli: suomi, sivulla: 346)
lohkata (kieli: suomi, sivulla: 356)
luoma (kieli: suomi, sivulla: 355)
maajas (kieli: suomi, sivulla: 351)
maanantai (kieli: suomi, sivulla: 353)
maaomena (kieli: suomi, sivulla: 354)
mallas, maltaat (kieli: suomi, sivulla: 354)
mamma (kieli: suomi, sivulla: 354)
mano (kieli: suomi, sivulla: 353)
mehi, -läinen (kieli: suomi, sivulla: 354)
Mustikke (kieli: suomi, sivulla: 355)
myyränajama (kieli: suomi, sivulla: 351)
mätäs (kieli: suomi, sivulla: 356)
naka (kieli: suomi, sivulla: 346)
nappi (kieli: suomi, sivulla: 354)
nauraa (kieli: suomi, sivulla: 351)
nauris (kieli: suomi, sivulla: 351)
nemad (kieli: viro, sivulla: 355)
nenäriepu (kieli: suomi, sivulla: 354)
neula, niekla (kieli: suomi, sivulla: 351)
näkiäismiehet (kieli: suomi, sivulla: 346)
nämät (kieli: suomi, sivulla: 355)
odelma, oderma, oderva (kieli: suomi, sivulla: 354)
ohra, -t, (kieli: suomi, sivulla: 351)
omena (kieli: suomi, sivulla: 354)
pahempi (käsi) (kieli: suomi, sivulla: 356)
paimen (kieli: suomi, sivulla: 355)
palkeet (kieli: suomi, sivulla: 346)
parempi (käsi) (kieli: suomi, sivulla: 356)
paula (kieli: suomi, sivulla: 351)
pelsimet (kieli: suomi, sivulla: 354)
penkki (kieli: suomi, sivulla: 354)
perata (kieli: suomi, sivulla: 354)
perjantai (kieli: suomi, sivulla: 353)
perjo (kieli: suomi, sivulla: 353)
pietarinpäivä (kieli: suomi, sivulla: 353)
pirta (kieli: suomi, sivulla: 348)
pitkäperjantai (kieli: suomi, sivulla: 353)
pivo (kieli: suomi, sivulla: 354)
pivo (kieli: suomi, sivulla: 356)
porstua (kieli: suomi, sivulla: 354)
portti (kieli: suomi, sivulla: 354)
povi (kieli: suomi, sivulla: 354)
puida (kieli: suomi, sivulla: 346)
pulmat (kieli: suomi, sivulla: 346)
pääsiäinen (kieli: suomi, sivulla: 353)
pöksyt (kieli: suomi, sivulla: 346)
pöksyt (kieli: suomi, sivulla: 354)
pöytä (kieli: suomi, sivulla: 354)
rahi (kieli: suomi, sivulla: 346)
reikä (kieli: suomi, sivulla: 354)
riepu (kieli: suomi, sivulla: 346)
riepu (kieli: suomi, sivulla: 354)
rivat (kieli: suomi, sivulla: 346)
ruoho (kieli: suomi, sivulla: 355)
saatto (kieli: suomi, sivulla: 346)
saippua (kieli: suomi, sivulla: 355)
seuloa (kieli: suomi, sivulla: 351)
siis (kieli: suomi, sivulla: 355)
siis, sis (kieli: viro, sivulla: 355)
sika (kieli: suomi, sivulla: 346)
sikla (kieli: suomi, sivulla: 351)
silkki (kieli: suomi, sivulla: 354)
sirppi (kieli: suomi, sivulla: 348)
siula (kieli: suomi, sivulla: 351)
sudenkorenta (kieli: suomi, sivulla: 355)
suka (kieli: suomi, sivulla: 346)
suni (kieli: suomi, sivulla: 353)
sunnuntai (kieli: suomi, sivulla: 353)
säylä (kieli: suomi, sivulla: 351)
tappaa (kieli: suomi, sivulla: 346)
temmata (kieli: suomi, sivulla: 356)
tiistai (kieli: suomi, sivulla: 353)
tiisto (kieli: suomi, sivulla: 353)
tõmmata (kieli: viro, sivulla: 356)
torstai (kieli: suomi, sivulla: 353)
torsti (kieli: suomi, sivulla: 353)
tõugata (kieli: viro, sivulla: 356)
toukata (kieli: suomi, sivulla: 356)
troitsa (kieli: suomi, sivulla: 353)
tupa (kieli: suomi, sivulla: 354)
tuppi (kieli: suomi, sivulla: 355)
turkki (kieli: suomi, sivulla: 354)
uhlu (kieli: suomi, sivulla: 346)
uulitsa (kieli: suomi, sivulla: 346)
Vallikke (kieli: suomi, sivulla: 355)
vartukki (kieli: suomi, sivulla: 354)
vieraatmiehet (kieli: suomi, sivulla: 346)
viiru (kieli: suomi, sivulla: 348)
virsta (kieli: suomi, sivulla: 348)
üksinda (kieli: viro, sivulla: 356)
yksintä (kieli: suomi, sivulla: 356)
äijä (kieli: suomi, sivulla: 345)
ämmä (kieli: suomi, sivulla: 345)
ämpäri (kieli: suomi, sivulla: 346)
äyrämöinen (kieli: suomi, sivulla: 351)
öitsissä (kieli: suomi, sivulla: 355)