Eräs 1810-luvun murrekeräelmä

• Matti Kuusi

Avainsanat: kielennäyte, murteentutkimus

Abstrakti

Ein anonymes Manuskript (saksa)

Kielenainekset

allikko (kieli: suomi, sivulla: 323)
arvokas (kieli: suomi, sivulla: 323)
harkka (kieli: suomi, sivulla: 323)
hassukka (kieli: suomi, sivulla: 323)
heite (kieli: suomi, sivulla: 323)
hete (kieli: suomi, sivulla: 323)
huhta (kieli: suomi, sivulla: 323)
huolo (kieli: suomi, sivulla: 323)
huotra (kieli: suomi, sivulla: 323)
häikkäläinen (kieli: suomi, sivulla: 323)
ihokas (kieli: suomi, sivulla: 323)
irvistynyt (kieli: suomi, sivulla: 323)
jouhova (kieli: suomi, sivulla: 323)
jukkia (kieli: suomi, sivulla: 323)
junki (kieli: suomi, sivulla: 323)
jupakka (kieli: suomi, sivulla: 323)
jurrana (kieli: suomi, sivulla: 323)
jätkyttelijä (kieli: suomi, sivulla: 325)
kakkale (kieli: suomi, sivulla: 323)
kalma (kieli: suomi, sivulla: 323)
kalvijter (kieli: suomi, sivulla: 323)
kapuutt (kieli: suomi, sivulla: 323)
karetsi (kieli: suomi, sivulla: 323)
karnutta (kieli: suomi, sivulla: 323)
karvapää (kieli: suomi, sivulla: 323)
kasvo(t) (kieli: suomi, sivulla: 323)
katv|e, -i (kieli: suomi, sivulla: 323)
kelttua (kieli: suomi, sivulla: 323)
kerkkä (kieli: suomi, sivulla: 323)
kesävierre (kieli: suomi, sivulla: 323)
kinkama (kieli: suomi, sivulla: 323)
kinnas (kieli: suomi, sivulla: 323)
kintere (kieli: suomi, sivulla: 323)
kiukoa (kieli: suomi, sivulla: 323)
kolihöylä (kieli: suomi, sivulla: 323-)
kolipassarit (kieli: suomi, sivulla: 323)
koliviisarit (kieli: suomi, sivulla: 323)
kolivuori (kieli: suomi, sivulla: 324)
kontio (kieli: suomi, sivulla: 324)
kutiehtij[a] (kieli: suomi, sivulla: 324)
kuvainen (kieli: suomi, sivulla: 324)
käpyniiles (kieli: suomi, sivulla: 324)
kärämätäs (kieli: suomi, sivulla: 324-)
lahturallas (kieli: suomi, sivulla: 324-)
laskulohta (kieli: suomi, sivulla: 324)
lehva (kieli: suomi, sivulla: 324)
lekka lyö (kieli: suomi, sivulla: 324)
lekkeri (kieli: suomi, sivulla: 324)
liehta|ri, -ta (kieli: suomi, sivulla: 324)
lieju (kieli: suomi, sivulla: 324)
lihakesi (kieli: suomi, sivulla: 324)
liipanne (kieli: suomi, sivulla: 324)
loitossa (kieli: suomi, sivulla: 324)
loitto (kieli: suomi, sivulla: 324)
lojottaa (kieli: suomi, sivulla: 324)
lotakko (kieli: suomi, sivulla: 324)
louhake (kieli: suomi, sivulla: 324)
luho (kieli: suomi, sivulla: 324-)
luikka (kieli: suomi, sivulla: 324)
luminilkku (kieli: suomi, sivulla: 324)
maan muuttimet (kieli: suomi, sivulla: 324)
mahtava (kieli: suomi, sivulla: 324)
marhaminta (kieli: suomi, sivulla: 324)
marras (kieli: suomi, sivulla: 324)
masmalo, masvalo (kieli: suomi, sivulla: 324)
massi (kieli: suomi, sivulla: 324)
metku (kieli: suomi, sivulla: 324)
metsällä (kieli: suomi, sivulla: 324)
monimielinen (kieli: suomi, sivulla: 324)
myrrysmies (kieli: suomi, sivulla: 324)
männikkö (kieli: suomi, sivulla: 324)
mättö (kieli: suomi, sivulla: 324)
mököttää (kieli: suomi, sivulla: 324)
naala (kieli: suomi, sivulla: 324-)
naphamara (kieli: suomi, sivulla: 324)
nasakuja (kieli: suomi, sivulla: 324)
navilla (kieli: suomi, sivulla: 324)
neva (kieli: suomi, sivulla: 324)
nihvalla (kieli: suomi, sivulla: 324)
nilellen (kieli: suomi, sivulla: 324)
noala (kieli: suomi, sivulla: 324)
noalailovainen (kieli: suomi, sivulla: 324)
noasti (kieli: suomi, sivulla: 324)
noro (kieli: suomi, sivulla: 324)
nousulohta (kieli: suomi, sivulla: 324)
orvas|kesi, -ketto (kieli: suomi, sivulla: 324)
otinki (kieli: suomi, sivulla: 324-)
partolainen (kieli: suomi, sivulla: 324)
patvi (kieli: suomi, sivulla: 324)
penger (kieli: suomi, sivulla: 324)
perä : ei perää (kieli: suomi, sivulla: 324)
petturi (kieli: suomi, sivulla: 324)
piellos (kieli: suomi, sivulla: 324)
pilttoimus (kieli: suomi, sivulla: 324-)
pitnilkku (kieli: suomi, sivulla: 324-)
pohakka (kieli: suomi, sivulla: 324)
pore (kieli: suomi, sivulla: 324)
punka (kieli: suomi, sivulla: 324)
puputtaja (kieli: suomi, sivulla: 324)
purakko (kieli: suomi, sivulla: 324)
purtilo (kieli: suomi, sivulla: 324)
pusero, -nki (kieli: suomi, sivulla: 324)
pälvi (kieli: suomi, sivulla: 324)
rahkama (kieli: suomi, sivulla: 324)
raiv|o, -a (kieli: suomi, sivulla: 324)
ranttu (kieli: suomi, sivulla: 324)
rehu (kieli: suomi, sivulla: 324)
repoi, reboi (kieli: suomi, sivulla: 324)
rieskarauta (kieli: suomi, sivulla: 324)
roso (kieli: suomi, sivulla: 324)
rovio (kieli: suomi, sivulla: 324)
rukapenkki (kieli: suomi, sivulla: 324)
rukkanen (kieli: suomi, sivulla: 324)
rummakko (kieli: suomi, sivulla: 324)
runnakko (kieli: suomi, sivulla: 324)
rupeus (kieli: suomi, sivulla: 324)
rupu (kieli: suomi, sivulla: 324-)
ryyky (kieli: suomi, sivulla: 324-)
räkätä (kieli: suomi, sivulla: 324)
rättiä (kieli: suomi, sivulla: 324)
rääsy, raasu (kieli: suomi, sivulla: 324-)
salvaa, salvin-, salvuin (kieli: suomi, sivulla: 324)
saps|a, -i (kieli: suomi, sivulla: 324)
sasu (kieli: suomi, sivulla: 324)
seitti (kieli: suomi, sivulla: 324-)
seävell (kieli: suomi, sivulla: 324)
sieroinut (kieli: suomi, sivulla: 324)
siir|a, -o (kieli: suomi, sivulla: 324)
silvetto (kieli: suomi, sivulla: 324-)
sivas (kieli: suomi, sivulla: 324)
soro : ei soroa eikä pereä (kieli: suomi, sivulla: 324-)
suoja (kieli: suomi, sivulla: 324)
sutjottaa (kieli: suomi, sivulla: 324-)
suvi (kieli: suomi, sivulla: 324)
säröinen (kieli: suomi, sivulla: 324)
takki (kieli: suomi, sivulla: 324)
tapio (kieli: suomi, sivulla: 324)
telipää (kieli: suomi, sivulla: 324)
termä (kieli: suomi, sivulla: 324)
tiere (kieli: suomi, sivulla: 324)
tikkatie (kieli: suomi, sivulla: 324-)
timprata (kieli: suomi, sivulla: 324)
tismalleen (kieli: suomi, sivulla: 324)
tiuhtelo (kieli: suomi, sivulla: 324)
tolska (kieli: suomi, sivulla: 324)
tolvana (kieli: suomi, sivulla: 324)
tumppoinen (kieli: suomi, sivulla: 325)
tuppirauta (kieli: suomi, sivulla: 325)
tur(k)k|a, -nen, -onen (kieli: suomi, sivulla: 325)
turhanpäiväinen (kieli: suomi, sivulla: 325)
turvakko (kieli: suomi, sivulla: 325)
törstö (kieli: suomi, sivulla: 325)
töyräs (kieli: suomi, sivulla: 325)
töyvös, -tää (kieli: suomi, sivulla: 325-)
uhkiintua (kieli: suomi, sivulla: 325)
uhmata (kieli: suomi, sivulla: 325)
uhossa (kieli: suomi, sivulla: 325)
uveavanto (kieli: suomi, sivulla: 325)
valvanne (kieli: suomi, sivulla: 325)
verkalleen (kieli: suomi, sivulla: 325)
vesonterä (kieli: suomi, sivulla: 325-)
vihvilä (kieli: suomi, sivulla: 325)
viittatie (kieli: suomi, sivulla: 325)
viivoittaa (kieli: suomi, sivulla: 325)
villalintu (kieli: suomi, sivulla: 325)
virma (kieli: suomi, sivulla: 325)
vitalikko (kieli: suomi, sivulla: 325)
vitroa (kieli: suomi, sivulla: 325-)
vuohoinen (kieli: suomi, sivulla: 325)
värny (kieli: suomi, sivulla: 325-)
väväköidä (kieli: suomi, sivulla: 325-)
väylä (kieli: suomi, sivulla: 325)
älvänä (kieli: suomi, sivulla: 325)
äyräs (kieli: suomi, sivulla: 325)