Anglismit nykysuomessa

Kirjoittajat

• Jaakko Lehtonen
• Kari Sajavaara

Avainsanat:

anglismit, kääntäminen, lainasanat (ks. myös kielikontaktit, sanastontutkimus), sanahistoria

Abstrakti

Anglicisms in modern Finnish (englanti)

Kielenainekset

Arabiemiirikuntien liitto (kieli: suomi, sivulla: 295)
baari (kieli: suomi, sivulla: 291)
bitteri (kieli: suomi, sivulla: 300)
body-building (kieli: suomi, sivulla: 290)
drinkki (kieli: suomi, sivulla: 291)
Fairy (kieli: suomi, sivulla: 300)
fiilis (kieli: suomi, sivulla: 299)
filtersavuke (kieli: suomi, sivulla: 291)
folk (kieli: suomi, sivulla: 300)
gaidi (kieli: suomi, sivulla: 300)
hula hoop -vanne (kieli: suomi, sivulla: 294)
hula hula -vanne (kieli: suomi, sivulla: 294)
jockey (kieli: suomi, sivulla: 300)
jäähyväisjuhlat (kieli: suomi, sivulla: 301)
kehonrakennus (kieli: suomi, sivulla: 290)
kehonrakennus (kieli: suomi, sivulla: 294)
leasing (kieli: suomi, sivulla: 300)
lepohuone (kieli: suomi, sivulla: 300)
lounastauko (kieli: suomi, sivulla: 294)
pokkari (kieli: suomi, sivulla: 291)
popcorn (kieli: suomi, sivulla: 294)
pub (kieli: suomi, sivulla: 290)
science fiction (kieli: suomi, sivulla: 300)
show (kieli: suomi, sivulla: 290, 300)
showbisnes (kieli: suomi, sivulla: 294)
soft drink (kieli: suomi, sivulla: 300)
spray (kieli: suomi, sivulla: 300)
stereoräkki (kieli: suomi, sivulla: 299)
tiimi (kieli: suomi, sivulla: 299)
vaahtokarkki (kieli: suomi, sivulla: 295)
vahapaperi (kieli: suomi, sivulla: 295)
vesipatja (kieli: suomi, sivulla: 295, 300)
Yhdistyneet arabiemiraatit (kieli: suomi, sivulla: 295)
älppäri (kieli: suomi, sivulla: 291)