Miten uudet aa-, ää-loppuiset supistumaverbit tulevat nykysuomeen?

• Alpo Räisänen

Avainsanat: anglismit, sananmuodostus (ks. myös johto-oppi), supistumaverbit, uudissanat, verbijohdokset

Abstrakti

Wie kommen die neuen kontrahierten Verben mit der Endung -aa, -ää in die Gegenwartssprache? (saksa)

Kielenainekset

(s)närkki(s), snärkätä (kieli: suomi, sivulla: 497)
aprillata (kieli: suomi, sivulla: 493)
bluffata (kieli: suomi, sivulla: 495)
bluffi (kieli: suomi, sivulla: 495)
bonjata (kieli: suomi, sivulla: 496)
bromata ~ bromittaa (kieli: suomi, sivulla: 499)
buukata (kieli: suomi, sivulla: 494)
dekooditus (kieli: suomi, sivulla: 499)
dikata ~ digata (kieli: suomi, sivulla: 495)
dumpata (kieli: suomi, sivulla: 494)
duuni, duunata (kieli: suomi, sivulla: 496)
filmata (kieli: suomi, sivulla: 495)
filmi (kieli: suomi, sivulla: 495)
flirtata (kieli: suomi, sivulla: 495)
flirtti (kieli: suomi, sivulla: 495)
flopata (kieli: suomi, sivulla: 495)
floppi (kieli: suomi, sivulla: 495)
fuulata (kieli: suomi, sivulla: 496)
grillata (kieli: suomi, sivulla: 495)
grilli (kieli: suomi, sivulla: 495)
hassi, hassata (kieli: suomi, sivulla: 497)
hiitti, hiitata (kieli: suomi, sivulla: 496)
holkata (kieli: suomi, sivulla: 492)
holkki (kieli: suomi, sivulla: 492)
holvata ~ holvittaa (kieli: suomi, sivulla: 492)
holvata ~ holvittaa (kieli: suomi, sivulla: 499)
interreilata (kieli: suomi, sivulla: 496)
jahdata (kieli: suomi, sivulla: 493)
jami(t) (kieli: suomi, sivulla: 495)
jammata (kieli: suomi, sivulla: 495)
jatsata (kieli: suomi, sivulla: 495)
jatsi (kieli: suomi, sivulla: 495)
jobata (kieli: suomi, sivulla: 495)
jobi (kieli: suomi, sivulla: 495)
jodata ~ jodittaa (kieli: suomi, sivulla: 499)
joogata (kieli: suomi, sivulla: 491)
jydätä (kieli: suomi, sivulla: 491)
jytäjumppa (kieli: suomi, sivulla: 491)
kansittaa (kieli: suomi, sivulla: 499)
karvata (kieli: suomi, sivulla: 491)
kidnapata (kieli: suomi, sivulla: 494)
kiepata (kieli: suomi, sivulla: 493)
kieppi (kieli: suomi, sivulla: 493)
kloorata ~ kloorittaa (kieli: suomi, sivulla: 499)
knokata (kieli: suomi, sivulla: 496)
kokata (kieli: suomi, sivulla: 492)
kokata (kieli: suomi, sivulla: 493)
kokki (kieli: suomi, sivulla: 492)
kokki (kieli: suomi, sivulla: 493)
koksittaa (kieli: suomi, sivulla: 499)
kompata (kieli: suomi, sivulla: 495)
komppi, kompata (kieli: suomi, sivulla: 495)
konata (koppa) (kieli: suomi, sivulla: 493)
konni (kieli: suomi, sivulla: 493)
koodata (kieli: suomi, sivulla: 499)
koodittaa (kieli: suomi, sivulla: 499)
kooditus (kieli: suomi, sivulla: 499)
korkata, korkittaa (kieli: suomi, sivulla: 492)
korkata, korkittaa (kieli: suomi, sivulla: 499)
korkki (kieli: suomi, sivulla: 492)
korkki (kieli: suomi, sivulla: 499)
kraga, kragata (kieli: suomi, sivulla: 492)
kromata ~ kromittaa (kieli: suomi, sivulla: 499)
kroolata (kieli: suomi, sivulla: 495)
krooli (kieli: suomi, sivulla: 495)
kruksi, kruksata (kieli: suomi, sivulla: 498)
kuitata (kieli: suomi, sivulla: 492)
kuitata (kieli: suomi, sivulla: 493)
kuitti (kieli: suomi, sivulla: 492)
kuitti (kieli: suomi, sivulla: 493)
kumia (kieli: suomi, sivulla: 498)
kuskata (kieli: suomi, sivulla: 493)
kuski (kieli: suomi, sivulla: 493)
känni (kieli: suomi, sivulla: 493)
känni (kieli: suomi, sivulla: 494)
kännätä (kieli: suomi, sivulla: 493, 494)
kääm|i, -y (kieli: suomi, sivulla: 498)
käämiä (kieli: suomi, sivulla: 498)
lasittaa (kieli: suomi, sivulla: 499)
letittää (kieli: suomi, sivulla: 499)
liftata (kieli: suomi, sivulla: 495)
lifti (kieli: suomi, sivulla: 495)
listata (kieli: suomi, sivulla: 491)
luoji, luojita (kieli: suomi, sivulla: 498)
luotsi, luotsata (kieli: suomi, sivulla: 493)
lynkata (kieli: suomi, sivulla: 494)
lysti (kieli: suomi, sivulla: 492)
lystätä (kieli: suomi, sivulla: 492)
läsnätä (kieli: suomi, sivulla: 492)
maalata (kieli: suomi, sivulla: 492)
maali (kieli: suomi, sivulla: 492)
mallata (kieli: suomi, sivulla: 493)
malli (kieli: suomi, sivulla: 493)
matsata (kieli: suomi, sivulla: 495)
matsata (kieli: suomi, sivulla: 496)
matsi (kieli: suomi, sivulla: 495)
matsi (kieli: suomi, sivulla: 496)
meikata (kieli: suomi, sivulla: 496)
merkata (kieli: suomi, sivulla: 493)
merkata (kieli: suomi, sivulla: 499)
merkitä : merkkiän (kieli: suomi, sivulla: 498)
mestata (kieli: suomi, sivulla: 492)
miksata (kieli: suomi, sivulla: 494)
missi, missata (kieli: suomi, sivulla: 495)
moka, mokata (kieli: suomi, sivulla: 496)
morkata (kieli: suomi, sivulla: 492)
motittaa (kieli: suomi, sivulla: 499)
muovata (kieli: suomi, sivulla: 494)
muovi (kieli: suomi, sivulla: 494)
muurata (kieli: suomi, sivulla: 492)
muuri (kieli: suomi, sivulla: 492)
narrata (kieli: suomi, sivulla: 493)
narri (kieli: suomi, sivulla: 493)
neulata (kieli: suomi, sivulla: 491)
niitata (kieli: suomi, sivulla: 493)
niitti (kieli: suomi, sivulla: 493)
nykysuomi (kieli: suomi, sivulla: 491)
paalata, paalittaa (kieli: suomi, sivulla: 499)
pantata (kieli: suomi, sivulla: 492)
pantti (kieli: suomi, sivulla: 492)
parkita (kieli: suomi, sivulla: 498)
passata (kieli: suomi, sivulla: 495)
passi (kieli: suomi, sivulla: 495)
peesi, peesata (kieli: suomi, sivulla: 495)
peili (kieli: suomi, sivulla: 492)
pelata (kieli: suomi, sivulla: 493)
peli (kieli: suomi, sivulla: 493)
pestata (kieli: suomi, sivulla: 492)
pesti (kieli: suomi, sivulla: 492)
plokki : plokata (kieli: suomi, sivulla: 495)
pommittaa (kieli: suomi, sivulla: 499)
printti, printata (kieli: suomi, sivulla: 495)
pronssata ~ pronssittaa (kieli: suomi, sivulla: 499)
präntti, präntätä (kieli: suomi, sivulla: 495)
puffi, puffata (kieli: suomi, sivulla: 495)
pultata, pultittaa (kieli: suomi, sivulla: 499)
pultti (kieli: suomi, sivulla: 492)
pummi, pummata (kieli: suomi, sivulla: 495)
puntata (kieli: suomi, sivulla: 493)
puntti (kieli: suomi, sivulla: 493)
putata (kieli: suomi, sivulla: 494)
raamittaa (kieli: suomi, sivulla: 499)
rahdata (kieli: suomi, sivulla: 493)
rahti (kieli: suomi, sivulla: 493)
rainata (kieli: suomi, sivulla: 491)
ralli : rallata (kieli: suomi, sivulla: 495)
rankata (kieli: suomi, sivulla: 494)
rankata (kieli: suomi, sivulla: 495)
rassata (kieli: suomi, sivulla: 492)
rassi (kieli: suomi, sivulla: 492)
rasti, rastia (kieli: suomi, sivulla: 498)
riimittää (kieli: suomi, sivulla: 499)
risti (kieli: suomi, sivulla: 498)
ristiä (kieli: suomi, sivulla: 498)
rokata (kieli: suomi, sivulla: 495)
rokata (kieli: suomi, sivulla: 496)
rokki (kieli: suomi, sivulla: 495, 496)
runnata, runtata (kieli: suomi, sivulla: 494)
ryykätä (kieli: suomi, sivulla: 492)
ryyni (kieli: suomi, sivulla: 497)
ryynätä (kieli: suomi, sivulla: 497)
selvätä (kieli: suomi, sivulla: 491)
siista, siistata (kieli: suomi, sivulla: 498)
siisteys (siistiys) (kieli: suomi, sivulla: 498)
siistiä (kieli: suomi, sivulla: 498)
skarppi, skarpata (kieli: suomi, sivulla: 497)
smaili, smailata (kieli: suomi, sivulla: 496)
sna(i)jata (kieli: suomi, sivulla: 496)
sparrata (kieli: suomi, sivulla: 494)
spiikki, spiikata (kieli: suomi, sivulla: 495)
spurtti, spurtata (kieli: suomi, sivulla: 495)
spurtti, spurtata (kieli: suomi, sivulla: 496)
steppi, stepata (kieli: suomi, sivulla: 495)
stripata (kieli: suomi, sivulla: 494)
surfata (kieli: suomi, sivulla: 494)
synkata, synkka (kieli: suomi, sivulla: 491)
säkittää (kieli: suomi, sivulla: 499)
sääli (kieli: suomi, sivulla: 498)
sääliä (kieli: suomi, sivulla: 498)
taana, taanata (kieli: suomi, sivulla: 491)
tahdittaa (kieli: suomi, sivulla: 499)
tallita (kieli: suomi, sivulla: 498)
tankata (kieli: suomi, sivulla: 495)
tanssata (kieli: suomi, sivulla: 492)
tanssi (kieli: suomi, sivulla: 492)
teipata, teipittää (kieli: suomi, sivulla: 495)
teipata, teipittää (kieli: suomi, sivulla: 499)
teippi (kieli: suomi, sivulla: 495)
teippi (kieli: suomi, sivulla: 499)
tenttiä (kieli: suomi, sivulla: 498)
testamentata (kieli: suomi, sivulla: 493)
testata (kieli: suomi, sivulla: 495)
testi (kieli: suomi, sivulla: 495)
tiskata (kieli: suomi, sivulla: 492, 493)
tiski (kieli: suomi, sivulla: 492, 493)
tontittaa (kieli: suomi, sivulla: 499)
tsekata (kieli: suomi, sivulla: 494)
tuhkata (kieli: suomi, sivulla: 491)
tullata (kieli: suomi, sivulla: 492)
tullata (kieli: suomi, sivulla: 493)
tulli (kieli: suomi, sivulla: 492)
tulli (kieli: suomi, sivulla: 493)
tyhjätä (kieli: suomi, sivulla: 491)
tyssit, tyssätä (kieli: suomi, sivulla: 497)
tölkittää (kieli: suomi, sivulla: 499)
uhrata (kieli: suomi, sivulla: 492)
uhri (kieli: suomi, sivulla: 492)
vahdata (kieli: suomi, sivulla: 493)
vahti (kieli: suomi, sivulla: 493)
vallittaa (kieli: suomi, sivulla: 499)
valtata (kieli: suomi, sivulla: 493)
valtata (kieli: suomi, sivulla: 497)
valtita : valttian (kieli: suomi, sivulla: 498)
vippi, vipata (kieli: suomi, sivulla: 494)
vuorata (kieli: suomi, sivulla: 493)
vuori (vaatteessa) (kieli: suomi, sivulla: 493)
väri (kieli: suomi, sivulla: 492)
värjätä (kieli: suomi, sivulla: 492)
ykä, ykätä (kieli: suomi, sivulla: 492)
yleiskieli (kieli: suomi, sivulla: 491)