Käännösstrategiat ja diskurssit

Analyysi 1600–1800-lukujen ranskalaisista Lapin-kuvauksista ja niiden moderneista suomennoksista

• Merja Torvinen Umeå universitet

DOI: https://doi.org/10.23982/vir.97489

Avainsanat: kriittinen diskurssintutkimus, kääntäminen, käännösstrategiat, diskurssit, matkakirjallisuus, käännöstiede

Abstrakti

Merja Torvisen suomen kielen alaan kuuluva väitöskirja tarkastettiin Oulun yliopistossa perjantaina 14. elokuuta 2020. Vastaväittäjänä toimi apulaisprofessori Simo K. Määttä Helsingin yliopistosta ja kustoksena professori Harri Mantila.

Merja Torvinen: Käännösstrategiat ja diskurssit – analyysi 1600–1800-lukujen ranskalaisista Lapin-kuvauksista ja niiden moderneista suomennoksista. Acta Universitatis Ouluensis. Series B Humaniora 179. Oulu: Oulun yliopisto 2020. Kirja on luettavissa osoitteessa http://urn.fi/urn:isbn:9789526226569