Vanhan kirjasuomen ja viron sanastoyhtäläisyyksiä

• Lauri Hakulinen

Avainsanat: kielihistoria, kielikontaktit, sanasto, sanastontutkimus (ks. myös lainasanat, leksikografia, sanahistoria), viro

Abstrakti

De certaines analogies dans le lexique de l'ancien finnois littéraire et de l'estonien (ranska)

Kielenainekset

ajastaika (kieli: suomi, sivulla: 287)
asua (kieli: suomi, sivulla: 290)
asuda (kieli: viro, sivulla: 290)
eddespeit|e, -i (kieli: viro, sivulla: 287)
edespeiten (kieli: suomi, sivulla: 287)
einet (kieli: viro, sivulla: 287)
eksi|da, -tus (kieli: viro, sivulla: 288)
eksytös (kieli: suomi, sivulla: 287)
eksyä (kieli: suomi, sivulla: 287)
halapaju (kieli: suomi, sivulla: 287)
heli, -n (kieli: viro, sivulla: 288)
helinä (kieli: suomi, sivulla: 288)
isota (kieli: suomi, sivulla: 288)
isu (kieli: viro, sivulla: 288)
isuda (kieli: viro, sivulla: 288)
koogutama (kieli: viro, sivulla: 290)
kuokaista (kieli: suomi, sivulla: 290)
kuokella (kieli: suomi, sivulla: 290)
kuokkia (kieli: suomi, sivulla: 290)
lambur (kieli: viro, sivulla: 288)
lampuri (kieli: suomi, sivulla: 288)
laseng (kieli: viro, sivulla: 291)
laskea (kieli: suomi, sivulla: 290)
lasketella (kieli: suomi, sivulla: 290)
lasta (kieli: viro, sivulla: 291)
lastenämmä (kieli: suomi, sivulla: 291)
lipistyä (kieli: suomi, sivulla: 287)
louna (kieli: suomi, sivulla: 287)
näpistada (kieli: viro, sivulla: 288)
näpistää (kieli: suomi, sivulla: 288)
näppi (kieli: suomi, sivulla: 288)
om|astada, -istada (kieli: viro, sivulla: 288)
omistaa (kieli: suomi, sivulla: 288)
onnistaa (kieli: suomi, sivulla: 288)
onsi (kieli: suomi, sivulla: 288)
õõnistada (kieli: viro, sivulla: 288)
palg|aline, -uline (kieli: viro, sivulla: 289)
palkollinen (kieli: suomi, sivulla: 289)
parv (kieli: viro, sivulla: 289)
parva (kieli: suomi, sivulla: 289)
parve|ssa, -en (kieli: suomi, sivulla: 289)
pernä (kieli: suomi, sivulla: 287)
pilbas (kieli: viro, sivulla: 291)
pilpa (kieli: suomi, sivulla: 291)
põlata (kieli: viro, sivulla: 289)
poljeskella (kieli: suomi, sivulla: 289)
polkea (kieli: suomi, sivulla: 289)
pärnä (kieli: suomi, sivulla: 287)
rusikka (kieli: suomi, sivulla: 287)
saladus (kieli: viro, sivulla: 289)
salaus (kieli: suomi, sivulla: 289)
sotkua (kieli: suomi, sivulla: 291)
sõtkuda (kieli: viro, sivulla: 289-)
suitsea (kieli: suomi, sivulla: 287)
suitseda (kieli: viro, sivulla: 287)
sula (kieli: suomi, sivulla: 287)
sula (kieli: viro, sivulla: 287)
tallata (kieli: viro, sivulla: 289)
uilo (kieli: suomi, sivulla: 291)
uimus (kieli: suomi, sivulla: 291)
uimus (kieli: viro, sivulla: 291)
vaene (kieli: viro, sivulla: 289)
vainollinen (kieli: suomi, sivulla: 287)
vaivainen (kieli: suomi, sivulla: 289)
vaivais|hoito, -talo, -takki (kieli: suomi, sivulla: 289)
vägi (kieli: viro, sivulla: 287)
väki (kieli: suomi, sivulla: 287)
ürg (kieli: viro, sivulla: 289)
yrk|i, -ä, -ö (kieli: suomi, sivulla: 289-)
üür (kieli: viro, sivulla: 290)
äkitselt (kieli: viro, sivulla: 287)
äkitzelde (kieli: suomi, sivulla: 287)
ämma-emand (kieli: viro, sivulla: 286)
ämma-emand (kieli: viro, sivulla: 291)