Lisiä germaanis-suomalaisiin lainakosketuksiin

• Jorma Koivulehto

Avainsanat: germaaniset lainat, lainasanat (ks. myös kielikontaktit, sanastontutkimus), sanahistoria

Abstrakti

Beiträge zu den germanisch-finnischen Lehnbeziehungen (saksa)

Kielenainekset

ahnas (kieli: suomi, sivulla: 123)
ahne (kieli: suomi, sivulla: 123)
ansa (kieli: suomi, sivulla: 113)
ansa(i)ta (kieli: suomi, sivulla: 113)
armahtaa (kieli: suomi, sivulla: 113)
armaita (kieli: suomi, sivulla: 113)
armas (kieli: suomi, sivulla: 113)
armo (kieli: suomi, sivulla: 113)
arpi (kieli: suomi, sivulla: 113-)
asnata (kieli: suomi, sivulla: 113)
auttaa (kieli: suomi, sivulla: 122)
haalata (kieli: suomi, sivulla: 124)
haalia (kieli: suomi, sivulla: 124)
halata (kieli: suomi, sivulla: 122-)
hallita (kieli: suomi, sivulla: 120)
halu, -t (kieli: suomi, sivulla: 123-)
halù, halutada (kieli: viro, sivulla: 123)
haluttaa (kieli: suomi, sivulla: 123)
hamata (kieli: suomi, sivulla: 113)
hapla (kieli: suomi, sivulla: 123)
haplistaa (kieli: suomi, sivulla: 123)
havahtua (kieli: suomi, sivulla: 113)
havaita (kieli: suomi, sivulla: 113)
hellittämättä (kieli: suomi, sivulla: 121)
hellittää (kieli: suomi, sivulla: 121)
helppo (kieli: suomi, sivulla: 122)
helve (kieli: suomi, sivulla: 117)
helätä (kieli: suomi, sivulla: 120)
hypätä (kieli: suomi, sivulla: 120-)
häpeä (kieli: suomi, sivulla: 117)
kaivata (cajpaia-) (kieli: suomi, sivulla: 117, 120-)
Kallas (kieli: suomi, sivulla: 117)
kallistua (kieli: suomi, sivulla: 117)
kaltainen (kieli: suomi, sivulla: 117)
kalteva (kieli: suomi, sivulla: 117)
karsia (kieli: suomi, sivulla: 119)
kava-, -tse- (kieli: viro, sivulla: 113)
kavahtaa (kieli: suomi, sivulla: 113-)
kavo- (kieli: viro, sivulla: 113)
kavuta (kieli: suomi, sivulla: 113-)
kelvata (kieli: suomi, sivulla: 122)
keritä (kieli: suomi, sivulla: 120)
kernas (kieli: suomi, sivulla: 123)
kerta (kieli: suomi, sivulla: 118)
kiiras (kieli: suomi, sivulla: 123)
kiiras (kieli: viro, sivulla: 123)
kiiro (kieli: suomi, sivulla: 123)
kiivas (kieli: suomi, sivulla: 123)
kiskja, -s (kieli: viro, sivulla: 123)
kiusa (kieli: suomi, sivulla: 119)
kiusata (kieli: suomi, sivulla: 119)
koh(d)ata (kieli: suomi, sivulla: 111)
kõlb (kieli: viro, sivulla: 122)
kuva (kieli: suomi, sivulla: 117)
känsä (kieli: suomi, sivulla: 113)
kärsiä (kieli: suomi, sivulla: 119)
käsnä (kieli: suomi, sivulla: 113)
laantua (kieli: suomi, sivulla: 120)
laata (kieli: suomi, sivulla: 120)
laita (kieli: suomi, sivulla: 118)
laiva (kieli: suomi, sivulla: 119)
lakastua (kieli: suomi, sivulla: 120)
lakata (kieli: suomi, sivulla: 120)
lakka (kieli: suomi, sivulla: 120)
levähtää (kieli: suomi, sivulla: 113)
limpata (kieli: suomi, sivulla: 117)
limppa (kieli: suomi, sivulla: 117)
matka (kieli: suomi, sivulla: 116)
matkia (kieli: suomi, sivulla: 116)
Mielikki (kieli: suomi, sivulla: 118)
napata (kieli: suomi, sivulla: 121)
nauta (kieli: suomi, sivulla: 122)
nypätä (kieli: suomi, sivulla: 121)
ontua (kieli: suomi, sivulla: 117)
pyynt|i, -ö (kieli: suomi, sivulla: 122)
pyytää (kieli: suomi, sivulla: 122)
rabada (kieli: viro, sivulla: 121)
raivota (kieli: suomi, sivulla: 119)
rakas (kieli: suomi, sivulla: 123)
ravata (kieli: suomi, sivulla: 121)
rikas (kieli: suomi, sivulla: 120)
rikastua (kieli: suomi, sivulla: 120)
ruokkia (kieli: suomi, sivulla: 120)
sattua (kieli: suomi, sivulla: 114)
sauva (kieli: suomi, sivulla: 117)
seurata (kieli: suomi, sivulla: 116)
suvaita (kieli: suomi, sivulla: 113)
sündida (kieli: viro, sivulla: 114)
syödä (kieli: suomi, sivulla: 124)
syöttää (kieli: suomi, sivulla: 115)
taba (kieli: viro, sivulla: 118)
tabada (kieli: viro, sivulla: 112)
tabaldi (kieli: viro, sivulla: 117)
taotada (kieli: viro, sivulla: 112)
tapa (kieli: suomi, sivulla: 115-, 117-)
tapaantua (kieli: suomi, sivulla: 112)
tapahtaa (kieli: suomi, sivulla: 112)
tapahtua (kieli: suomi, sivulla: 111-, 112)
tapainen (kieli: suomi, sivulla: 116)
tapaus (kieli: suomi, sivulla: 116)
tapautua (kieli: suomi, sivulla: 112-)
Tapio (kieli: suomi, sivulla: 118)
tapuu (kieli: suomi, sivulla: 115)
tautada (kieli: viro, sivulla: 112)
tavata (kieli: suomi, sivulla: 111-)
tavaton (kieli: suomi, sivulla: 116)
tavoittaa (kieli: suomi, sivulla: 115-)
tavoittaja (kieli: suomi, sivulla: 116)
valita (kieli: suomi, sivulla: 120)
vallita (kieli: suomi, sivulla: 120)
vapahtaa (kieli: suomi, sivulla: 112-)
vavahtaa (kieli: suomi, sivulla: 112-)
vierre (kieli: suomi, sivulla: 122)