Suomalais-saksalaisen leksikografin työpajasta

• Ingrid Schellbach

Avainsanat: leksikografia, liivi, saksa

Abstrakti

Schwierigkeiten der finnisch-deutschen Lexikographie aus der Werkstatt einer Wörterbuchmacherin (saksa)

Kielenainekset

best man (kieli: suomi, sivulla: 137)
erämiehensakki (kieli: suomi, sivulla: 139)
hevosenleikki (kieli: suomi, sivulla: 137)
jaakopinpaini (kieli: suomi, sivulla: 136)
jätkänsakki (kieli: suomi, sivulla: 139)
jätski (kieli: suomi, sivulla: 132)
kiska (kieli: suomi, sivulla: 132)
kulkurinsakki (kieli: suomi, sivulla: 139)
kuutamourakointi (kieli: suomi, sivulla: 137)
lehmänkauppa (kieli: suomi, sivulla: 137)
maihari (kieli: suomi, sivulla: 132)
manna (kieli: suomi, sivulla: 136)
marmeladi (kieli: suomi, sivulla: 132)
me(e)tvursti (kieli: suomi, sivulla: 132)
mä (kieli: suomi, sivulla: 132)
pahan ilman lintu (kieli: suomi, sivulla: 137)
ruohonjuuritaso (kieli: suomi, sivulla: 137)
tutkija (kieli: suomi, sivulla: 132)