Hieman heidestä

• Jorma Koivulehto

Avainsanat: balttilaislainat, germaaniset lainat, itämerensuomi, lainasanat (ks. myös kielikontaktit, sanastontutkimus), sanahistoria

Abstrakti

Zur Etymologie von fi. heisi, heisi-mato 'Bandwurm', heisi-puu 'Viburnum opulus' (saksa)

Kielenainekset

(h)eis (kieli: suomi, sivulla: 187)
(h)öie(s) (kieli: suomi, sivulla: 187)
alve (kieli: suomi, sivulla: 190)
alvejuuri (kieli: suomi, sivulla: 191)
binikkimato (kieli: suomi, sivulla: 195)
Coiran cusiPuu (kieli: suomi, sivulla: 192)
coiran höyspuu (kieli: suomi, sivulla: 192)
Coiran höyssypuu (kieli: suomi, sivulla: 192)
ede (kieli: viro, sivulla: 205)
hede (kieli: suomi, sivulla: 186-)
hede (kieli: suomi, sivulla: 198)
hedelmä (kieli: suomi, sivulla: 185)
heelmä (kieli: suomi, sivulla: 185)
heide (kieli: suomi, sivulla: 185)
heie (kieli: viro, sivulla: 192)
heiestada (kieli: viro, sivulla: 196)
heietada (kieli: viro, sivulla: 196)
heilimä (kieli: suomi, sivulla: 185)
heilimöidä (kieli: suomi, sivulla: 185)
heinä (kieli: suomi, sivulla: 187)
heisi (kieli: suomi, sivulla: 185-)
heisi (kieli: suomi, sivulla: 195)
heisijuuri (kieli: suomi, sivulla: 194)
heisimato (kieli: suomi, sivulla: 185)
heisipuu (kieli: suomi, sivulla: 185)
heisiä (kieli: suomi, sivulla: 196)
heitale (kieli: suomi, sivulla: 187)
heitiä (kieli: suomi, sivulla: 185)
helis- (kieli: suomi, sivulla: 185)
helsi- (kieli: suomi, sivulla: 185)
helve (kieli: suomi, sivulla: 198)
helve(s) (kieli: viro, sivulla: 198)
hersi- (kieli: suomi, sivulla: 185)
hetale (kieli: suomi, sivulla: 187)
hetiä (kieli: suomi, sivulla: 186)
hetu (kieli: suomi, sivulla: 205)
hetula (kieli: suomi, sivulla: 205)
hõierm, hõies (kieli: viro, sivulla: 205)
häie (kieli: viro, sivulla: 196)
höimato (kieli: suomi, sivulla: 186)
höykymato, höylymato (kieli: suomi, sivulla: 186)
höymato, höyrmato (kieli: suomi, sivulla: 186)
höys(i)mato, -puu (kieli: suomi, sivulla: 186, 190)
höys(i)mato, -puu (kieli: suomi, sivulla: 192)
höys(s)i-, höys(s)y-, höysy (kieli: suomi, sivulla: 185-190)
höysiliemi, höys-liem (kieli: suomi, sivulla: 194)
höysiliemi, höys-liem (kieli: suomi, sivulla: 202)
höyty (kieli: suomi, sivulla: 187)
iispuu (kieli: viro, sivulla: 186)
itää (kieli: suomi, sivulla: 199)
koera iispuu (kieli: viro, sivulla: 186)
koera-õispuu (kieli: viro, sivulla: 186)
Koiran höysipuu (kieli: suomi, sivulla: 192)
koiso (kieli: suomi, sivulla: 191)
koisonpuu (kieli: suomi, sivulla: 191)
kuusa(i)n, kuusama (kieli: suomi, sivulla: 192)
lahti (laksi, laaksi) (kieli: suomi, sivulla: 200)
laiho (kieli: suomi, sivulla: 187)
lapamato (kieli: suomi, sivulla: 190)
lapseõied (kieli: viro, sivulla: 204)
lett (kieli: viro, sivulla: 193)
lettimato (kieli: suomi, sivulla: 193)
lettus (kieli: viro, sivulla: 193)
lint (kieli: viro, sivulla: 193)
lintuss (kieli: viro, sivulla: 193)
lodjapuu (kieli: suomi, sivulla: 188)
lohi (kieli: suomi, sivulla: 200)
looma-põis (kieli: viro, sivulla: 197)
nauha (kieli: suomi, sivulla: 195)
nauhamato (kieli: suomi, sivulla: 193)
niit (kieli: viro, sivulla: 193)
niituss (kieli: viro, sivulla: 193)
õierm (kieli: viro, sivulla: 205)
õilme niidid (kieli: viro, sivulla: 199)
ois (kieli: suomi, sivulla: 187)
õis-vesi (kieli: viro, sivulla: 201-)
õis, õiz (kieli: viro, sivulla: 185-)
õispuu (kieli: viro, sivulla: 186-)
paatsama (kieli: suomi, sivulla: 192)
paattama (kieli: suomi, sivulla: 192)
paeluss (kieli: viro, sivulla: 193)
paita (kieli: suomi, sivulla: 197)
pinetti (kieli: suomi, sivulla: 190)
pinnikkimato (kieli: suomi, sivulla: 193)
pintikka (kieli: suomi, sivulla: 193)
pintikkamato (kieli: suomi, sivulla: 193)
pintilä (kieli: suomi, sivulla: 195)
põis (kieli: viro, sivulla: 197)
pääripa (kieli: suomi, sivulla: 195)
raspi (kieli: suomi, sivulla: 198)
reisi (kieli: suomi, sivulla: 187)
rihma (kieli: suomi, sivulla: 193)
rihmamato (kieli: suomi, sivulla: 193)
riisiheinä (kieli: suomi, sivulla: 191)
riisimarja(t) (kieli: suomi, sivulla: 191)
ripsi (kieli: suomi, sivulla: 198)
ripsu (kieli: suomi, sivulla: 198)
rispaantua (kieli: suomi, sivulla: 198)
Ruusun taudin cuckainen (kieli: suomi, sivulla: 188)
saksamaa õispuu (kieli: viro, sivulla: 186)
side (kieli: suomi, sivulla: 195)
timppi (kieli: suomi, sivulla: 195)
wirwe (kieli: suomi, sivulla: 195)
vispata (kieli: suomi, sivulla: 198)
vispilä (kieli: suomi, sivulla: 198)
võru (kieli: viro, sivulla: 203)
öie (kieli: suomi, sivulla: 187)