Kielen käyttämisen ja ymmärtämisen ongelmia - Problems in Language Use and Comprehension

Artikkelit

• Learning to Read: Process and Problems in Acquisition

  Ellen Bialystok

  9-43

• Asiantuntijan teksti opiskelijoiden näkökulmasta: miksi tuttujakin asioita on vaikea ymmärtää? / When Experts Write for Students: Familiar Concepts in Weird Texts

  Leena Laurinen

  47-79

  • PDF (Suomi)

• Voiko oppikirjojen tekstejä ymmärtää? / Are Textbook Texts Intelligible?

  Liisa Lautamatti

  81-86

  • PDF (Suomi)

• Erittäin luettavaa oppikirjan selkokieltä / Are Textbooks Too Readable?

  Pirjo Rantalainen

  87-92

• Kun populaaritekstin ajatus ei välity / Some Problems in a Popular Scientific Text

  Anneli Kauppinen

  93-102

  • PDF (Suomi)

• Social Language Skills of Finnish Speakers of English

  Elise Kärkkäinen, Pirkko Raudaskoski

  105-124

• Kun kommunikaation pitäisi edetä, mutta… Suomalaisten vaikeuksia englanninkielisessä puhetilanteessa / When Communication Should Proceed, but… On the Difficulties Finns Experience in English Speech Events.

  Eija Ventola

  125-140

  • PDF (Suomi)

• Tekstin tulkinta käännösprosessin osana / Interpretation of Meaning in Translatio

  Sonja Tirkkonen-Condit

  145-155

  • PDF (Suomi)

• Tekstin lukeminen on luovaa ongelmanratkaisua / Some Descriptions of Reading Process

  Anneli Kauppinen

  157-164

  • PDF (Suomi)

• Oppilaiden käsityksiä koulun ainekirjoituksesta yhdeksässä maassa / Student Views on Writing in Nine Countries.

  Sauli Takala, Marja-Liisa Siikanen

  165-196

  • PDF (Suomi)